Paratextos

Poetry and Poetic prose Rejections

Standard nonpersonal

Dear author, | Querido/a autor/a,

Thank you for your submission. Unfortunately, it doesn't align with what we're looking for right now. You are welcome to submit again anytime, though we prefer if you wait a week or two. | Gracias por tu propuesta. Desafortunadamente, no se alinea del todo con lo que buscamos en este momento. Eres bienvenido/a a presentar otra obra en cualquier momento, aunque preferimos que esperes una semana o dos.

Best regards, | Saludos cordiales, Paratextos

Standard, personal

Dear author, | Querido/a autor/a,

Thank you for your submission. Unfortunately, it doesn't align with what we're looking for right now. "<<Suggestion or praise to author's piece>>" You are welcome to submit again anytime, though we prefer if you wait a week or two. | Gracias por tu propuesta. Desafortunadamente, no se alinea del todo con lo que buscamos en este momento. "<<Recomendación o halago a pieza>>" Eres bienvenido/a a presentar otra obra en cualquier momento, aunque preferimos que esperes una semana o dos.

Best regards, | Saludos cordiales, Paratextos

Upper tier, nonpersonal

Dear author, | Querido/a autor/a,

Thank you for your submission. Choosing submissions, for us, sometimes proves to be harder than writing itself. Your piece(s) couldn't make the cut. Please consider submitting to us again. Your work is highly appreciated. | Gracias por tu propuesta. A veces, para nosotros, elegir las admisiones es más difícil aún que escribir nuestras obras propias. Tu obra desgraciadamente no tuvo cabida en esta entrega. Sin embargo, por favor considera volver a presentarnos tu trabajo. Apreciamos tu obra.

Warm regards, | Un abrazo, Paratextos